惜春 其一

莫把裴徊惜春意,强寻杯酒度芳时。
留连邻曲多交旧,怅望他乡有所思。
风雨夜来红紫尽,池塘春草绿阴滋。
人生行乐耳何许,我老从渠鬓发丝。

译文

收起展开
不要一味盘桓流连伤叹春意将尽,勉强寻来杯酒度过这暮春的美好时光。
平日里和乡邻旧友流连相聚,怅然遥望远方,心中思念着流落他乡的故人。
一夜风雨过后,枝头的繁花全都落尽,池塘边春草繁茂,绿荫渐渐滋长。
人生在世及时行乐又该去往何处,我日渐老去,任凭双鬓生出缕缕银丝。

注释

收起展开
  • 裴徊同徘徊,指流连盘桓、迟疑不前的状态。
  • 邻曲乡邻、邻居,此处指诗人平日交游的当地友人。
  • 红紫代指暮春时节各色盛放的鲜花,以花色代指花本身。
  • 从渠任凭它、任由它,渠为第三人称代词,此处代指岁月流逝。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统惜春诗一味伤春悲秋的固化套路,开篇先以旷达的口吻自我劝慰,不必为春意将逝过度怅惘,不如饮酒自遣不负芳时,立意便不落俗套。

颔联笔锋一转,写与乡邻旧友相聚的日常,却陡然生出怅望他乡的思绪,暗合了南宋中期时局动荡、友朋离散的时代背景,将个人的闲居之思拓展到更广阔的现实层面。颈联以暮春景物的自然更替,写出春去夏来的时序规律,没有半点伤逝的凄厉,反倒透着平和冲淡的意趣。尾联收束到人生感慨,看似旷达的行乐之语下,藏着年华老去、壮志消磨的深沉怅惘,语淡情深,典型体现了江湖诗派清隽自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终身未入仕途,长期隐居于江西上饶一带,与当地隐士、文人交游唱和。

《惜春》组诗共三首,是韩淲晚年闲居乡野时的作品,当时南宋偏安江南,时局动荡不安,不少旧友四散流落,诗人在暮春时节触景生情,将年华老去的感慨与对故交的思念融入惜春主题之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: