惜春 其二

踯躅辛夷非有谓,蔷薇芍药欲奚为。
杨花侧畔楼台少,一水联桥映短篱。

译文

收起展开
山踯躅和辛夷花先后开落并非别有深意,蔷薇与芍药次第盛放又究竟是为了什么呢。
杨花飘飞的郊野边少见亭台楼阁,一湾流水连着小桥,清光映着低矮的竹篱。

注释

收起展开
  • 踯躅即山踯躅,也就是杜鹃花,多在暮春时节开放。
  • 辛夷又名木笔,即玉兰花,是仲春前后开放的典型花木。
  • 奚为何为,做什么,是古汉语中表反问的常用表达。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统惜春诗伤春悼逝的固化套路,开篇以两处设问起笔,将不同花期的花木次第开落的自然规律,转化为带有理趣的诗意追问,消解了春逝自带的悲情色彩。

后两句完全转入白描式的景物铺陈,没有刻意渲染暮春的零落感,反而以疏淡的笔调勾勒出郊野水桥篱边的清和画面,把对春天的爱惜转化为对当下日常风物的从容赏玩,清隽平和,极具南宋江湖诗派的淡远风味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人韩淲的作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

韩淲一生不慕仕进,长期隐居在上饶乡野,《惜春》组诗便是他闲居期间暮春漫步郊野,观览风物流转时有感而作,没有传统伤春题材的浓烈悲绪,尽显宋人的冲淡审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: