春吟 其三

岁岁逢春不自持,诗成酒去必归迟。
而今嬾向花边醉,只拾荆薪撰早炊。

译文

收起展开
往年每到春日总难抑制游赏的兴致,诗赋写成就外出饮酒,每每必定很晚才归家。
如今我却懒得再到花畔饮酒沉醉,只捡拾荆条柴草来准备早饭。

注释

收起展开
  • 不自持不能自我克制,这里指难以抑制春日游赏宴饮的兴致。
  • 嬾古同“懒”,意为慵懒、提不起兴致。
  • 荆薪荆树枝条制成的柴草,是乡野间最常见的燃料。
  • 撰早炊准备早饭,“撰”在这里指料理、备办饭食。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的今昔对比手法,写出了诗人不同人生阶段面对春日的截然不同的态度,情感转折自然流畅,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句追忆早年的春日状态,逢春便要赋诗饮酒、尽兴方归,尽显年少时潇洒不羁的名士风度。后两句笔锋陡然一转,不再追求游春醉酒的快意,转而安于捡拾柴草做饭的日常烟火,在极朴素的生活化细节里,透出历经世事后归于平淡的通透与淡泊,全诗语言浅白却意蕴深厚,是宋代隐逸诗中极具生活温度的佳作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的布衣诗人,终生未仕,长期隐居于信州上饶的乡间,与赵蕃等一众隐逸文人交游唱和,诗作多取材于日常村居生活。

《春吟》组诗是他晚年闲居乡野时所作,这一组小诗多记录自己面对春日的心境转变,寄寓了安贫乐道的隐居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: