春吟·其五

菜畦新绿发生时,花簇轻黄碎小枝。
日下时看粉蝴蝶,背人惊斗忽参差。

译文

收起展开
菜园中新生的绿意萌动滋长,细碎的浅黄小花簇拥在柔嫩的枝头。
晴日下我正闲看粉白的蝴蝶,它们背着人忽然相斗,飞得高低错落。

注释

收起展开
  • 菜畦指菜园,经过平整划分的菜田。
  • 参差高低错落、不整齐的样子,这里形容蝴蝶骤然相斗时飞动姿态各异的状态。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了传统春景诗常用的宏大意象,专取郊野最鲜活的细碎日常入诗,色彩搭配清新自然:新绿、轻黄、粉白,寥寥几笔就把初春的柔暖质感烘托了出来。

后两句写蝴蝶的动态尤为传神,原本悠然飞动的粉蝶,趁着人没注意忽然相斗,飞得高低错落,把春日郊野的生趣瞬间写活,全诗没有华丽的辞藻,纯是白描式的随手点染,尽显诗人闲居时从容细腻的审美意趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋江湖诗派的代表诗人之一,终身未仕,长期隐居在信州涧泉(今江西上饶一带),以吟咏山水田园为日常乐事。

《春吟》组诗共十首,均作于他闲居江南的某个春日,诗人以细腻的观察力捕捉郊野初春的细碎景致,寄托自己悠然自适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: