三月下旬药局书 其一

一官受代始知闲,常恨家林未得还。
自是懒为温饱计,清时谁不点朝班。

译文

收起展开
官职任满交接之后才真正体会到清闲的滋味,常常遗憾始终没能回到故乡的山林。
我本就懒作为温饱奔波的俗事打算,太平年月里谁又不想位列朝班呢?

注释

收起展开
  • 受代指古代官吏任职期满,由新官前来接替职务。
  • 家林指故乡的山林,代指归隐的居所。
  • 清时太平清明的时代,这里是对当朝的婉称。
  • 点朝班指上朝时参与百官朝会,位列朝班,即入朝为官。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的语言,写出了宋代下层官吏卸任之后的真实心境,前两句直抒胸臆,将为官时的劳碌与卸任后的清闲做对比,点出自己长久以来的归隐之思。

后两句以自嘲式的反讽深化意涵,表面说太平时代人人都想入朝为官,实则暗指自己不愿为了功名利禄奔走钻营,宁可安于清闲淡泊,在看似平和的语气里藏着对官场奔竞风气的不屑,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,曾在南宋朝廷所属的和剂局(即诗中所称药局)担任低级官吏,任职多年后于宋宁宗嘉定年间任满卸任。

这首诗作于他卸任之初,摆脱了案牍俗务的他终于获得了久违的闲暇,回望自己多年的仕宦生涯,有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: