闭门 其一

闭门终日不常开,山雪林霜已自来。
收敛身心过残岁,纸窗深处坐灰堆。

译文

收起展开
整日将门扉紧闭很少开启,山间落雪林间寒霜早已悄然降临。
收束外放的心神安度将尽的岁末,在糊纸窗的深处静坐在暖灰堆旁。

注释

收起展开
  • 收敛身心收束向外驰求的心神,摒除世俗的杂念与欲念。
  • 残岁一年即将结束的岁末,岁暮。
  • 灰堆古代贫寒人家冬日取暖,火堆燃尽后余下的温热灰堆,可供人围坐御寒。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,勾勒出隐士冬日闭门闲居的清寂画面,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着从容安闲的生命意趣。

全诗将避俗的心境与冬日山野清寒的景致完全融合,闭门不纳外物,收心不逐浮名,在旁人看来清苦的纸窗灰堆的生活里,诗人寻得了安顿自我的自在天地,尽显宋代理学熏陶下隐士安贫乐道的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,终身未入仕途,长期隐居在信州上饶的乡野之间,诗作多描摹日常闲居心境与山野风物,冲淡自然自成一派。

这首诗是他岁末冬日闲居时的作品,当时南宋朝堂党争频发、时局动荡,诗人不愿攀附权贵追逐浮名,选择闭门避俗,在清寒的乡居生活中安顿自我,写下这组《闭门》绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: