闭门 其二

傍檐禽鸟莫惊猜,飞去多时忽不来。
只恐他人相弹射,我无机械合徘徊。

译文

收起展开
檐边栖息的禽鸟切莫惊疑猜忌,你们飞离许久之后忽然再也不肯归来。
只怕是担心旁人会用弹弓弹射伤害你们,我全无巧诈心机,你们尽可放心在此徘徊。

注释

收起展开
  • 惊猜惊疑、猜忌。
  • 弹射用弹丸射击,此处也暗喻世俗人际的算计倾轧。
  • 机械原指精巧的机关器械,此处代指巧诈算计的世俗心机,化用《庄子》“有机事者必有机心”的典故。
  • 合理应、应当。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以拟人化的口吻和禽鸟对话,构思极为巧妙,全无宋代说理诗常见的迂腐气息。诗人没有直白标榜自己的清高,而是从禽鸟避人飞去不肯归来的反常状态落笔,顺势引出背后的原因,将自己毫无机心的隐者形象自然托出,毫无刻意造作之感。

全诗化用庄子机心的典故不着痕迹,将世俗人际的倾轧暗喻为弹射禽鸟的行为,既贴合村居日常的鲜活场景,又暗含对官场机巧纷争的厌弃,语言浅白质朴,余味悠长,是南宋隐逸诗中极具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶(今江西上饶)乡间,早已弃绝仕进,常年闭门闲居,以诗书山水自娱。

诗人久处乡野,亲眼见惯了官场人际的机巧倾轧,深感官场纷争险恶,因此创作《闭门》组诗,借与禽鸟的对话抒发自己返归自然、全无俗念的淡泊襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: