感兴十首 其六

肝胆轮囷本致君,衡山一片尚愁云。
可备恤典埋归骨,好爵翻令及后昆。

译文

收起展开
你满怀忠义气胆,本一心辅佐君主实现治世,如今衡山之上仍笼罩着一片愁云,仿佛为你抱憾千年。
朝廷本该颁下隆重的抚恤恩典,将你的遗骨归葬故土,可优厚的爵位俸禄反倒只施予了你的后代子孙。

注释

收起展开
  • 肝胆轮囷形容内心忠义磊落、气概不凡,此处特指忠良满怀抱国的赤诚肝胆。
  • 致君辅佐君主,语出杜甫“致君尧舜上”,指辅佐君主实现天下大治的政治理想。
  • 恤典朝廷对去世的功臣及其家属颁行的抚恤恩典。
  • 好爵优厚的爵位与俸禄。
  • 后昆后代子孙。

赏析

收起展开
这首诗以简劲沉郁的笔调,咏叹南宋名相赵鼎的生平遭际,前两句先刻画主人公忠肝义胆的形象,用衡山愁云的意象渲染出忠良蒙冤、天地含悲的厚重氛围。

后两句笔锋一转,以“翻令”二字点出世事的错位:忠良本人身前蒙冤、死后许久才得归葬,朝廷的恩典反倒只落到了他的后代身上,暗讽了当朝忠奸不分、正义迟来的现实,没有刻意使用华丽典故,却情真意切,寄寓了诗人对南宋朝廷偏安苟且、打压忠良的深刻不满。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲所作《感兴十首》组诗中的第六首,组诗多以咏史感怀为核心主题,借本朝旧事抒发对现实政治的思考。

韩淲身处南宋偏安江南的中后期,朝中主战派官员屡遭主和派打压,不少忠良之士蒙冤被害,这首诗正是为追念被贬谪衡山、绝食而死的南宋名相赵鼎所作,寄寓了诗人对忠良遭遇的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: