杂兴 其六

薝卜生成净洁花,愈幽深处愈多葩。
肯教肉眼凡夫见,宁可移栽释老家。

译文

收起展开
薝卜花生来就是洁净素雅的花,越是幽深僻静的地方越是生长着更多盛放的花簇。
它怎肯让世俗凡庸之人随意观赏,宁愿被移栽到佛门僧人的清净居所之中。

注释

收起展开
  • 薝卜梵语音译词,又作瞻卜,即栀子花,佛家认为其花香气净洁无染,常被种植于寺院之中。
  • 葩本义为花,这里指盛放的花簇。
  • 肉眼凡夫佛教术语,指世俗中凡庸普通、未悟佛法的众生。
  • 释老家代指佛门寺院,“释”为佛教的代称,这里指僧人的居所。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物小诗,通篇以薝卜花的品性自喻,没有多余的铺陈修饰,笔意清透简净。

前两句写薝卜花生性爱洁,偏爱生长在人迹罕至的幽僻之处,暗合诗人远离尘嚣、不随流俗的人生选择。后两句进一步翻进一层,将花的品格与禅家意趣深度绑定,写它不屑于迎合世俗庸人的观赏喜好,甘愿栖身于清净佛门,把诗人清高脱俗、向往禅境的精神追求表达得淋漓尽致,全诗物我合一,浑然无迹。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期隐居于信州涧泉一带,不慕仕进,与当时诸多禅林僧人往来交游,诗作多带有清逸淡远的禅意色彩。

这首《杂兴》是他闲居咏怀的组诗作品中的一篇,诗人以日常所见的薝卜花为吟咏对象,寄寓自身不随流俗的精神志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: