偶成 其五

招之不来麾不去,不动声色泰山措。
拙于用大无所容,枵然魏王五石瓠。

译文

收起展开
任凭怎么召唤都不肯前来,任凭怎么挥斥驱赶都不肯离去,不动声色如同泰山般安稳矗立。
不善于发挥它的大功用便无处可容,正像那《庄子》中提及的魏王所赠容量五石的大葫芦。

注释

收起展开
  • 麾通“挥”,挥手驱赶、斥退。
  • 措放置、安放,此处用来形容心性安稳如泰山般稳固矗立。
  • 拙于用大典出《庄子·逍遥游》,指不善于发挥事物本身具备的巨大功用。
  • 枵然指中空、空虚的样子。
  • 五石瓠容量可达五石的大葫芦,同样出自《庄子·逍遥游》,是魏王赠给惠施的巨型葫芦,世俗视角下被认为大而无用。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《庄子》的经典典故,说理形象生动,全无宋儒说理诗常见的枯燥说教感。

前两句以泰山为喻,塑造出一种完全不为外界外力所动摇的人格境界,招之不来挥之不去,正是守道之人笃定心性的绝佳写照。后两句反用大瓠的典故,看似自嘲自身拙于用世、不为世俗所容,实则是对世俗功利评价体系的主动超脱,宁愿做世人眼中大而无用的五石之瓠,也不肯削足适履迎合世俗规则,尽显诗人潇洒旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居江西上饶期间所作的《偶成》组诗中的第五首。

韩淲一生淡泊仕途,不慕荣利,退居之后多以杂感短诗阐发老庄道家思想与儒家守拙的心性追求,这首诗正是他抒写出世超脱、不为外物所扰人生态度的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: