偶成 其九

病余倦甚唯思睡,醉里欢来拟欲颠。
饮罢空山身老矣,梦回清暑意翛然。

译文

收起展开
病后身体倦怠到极点,只想着酣然睡去,醉意袭来时满心欢畅,几乎要举止癫狂。
在空寂的山林中饮完酒,自觉年岁已老,从清凉舒适的夏日梦境中醒来,只觉心境疏朗自在。

注释

收起展开
  • 病余病后,指患病痊愈之后的虚弱倦怠状态。
  • 拟欲颠几乎要癫狂,形容醉后完全放松、不受世俗拘束的疏狂状态。
  • 清暑清凉的暑天,指夏日山居凉爽舒适的环境。
  • 翛然形容心境洒脱自在、毫无挂碍的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法书写山居闲居的日常状态,没有堆砌任何典故辞藻,将病后的倦怠、醉后的疏狂、老境的坦然逐层铺展,情绪流转自然流畅,完全没有刻意雕琢的痕迹。

全诗最妙的是末句的“意翛然”三字,将前面所有的身体状态收束到精神层面,写出了诗人摆脱世俗所有牵绊之后,与空山清景相融的自在境界,典型体现了宋诗以日常小事见深层理趣的特色,平淡质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生不赴科举出仕,长期隐居于江西上饶的山林之间,与当时名士赵蕃、辛弃疾等人多有交游唱和。

《偶成》组诗是他闲居山居期间随感题写的日常作品,没有刻意的创作预设,完全是随兴抒发当下的心境,这首其九正是他某次病愈之后,在夏日山居饮酒小憩时写下的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: