偶成 其十

非闲静不可作诗,非老懒焉能读书。
开卷空山照华发,吟编荒径入吾庐。

译文

收起展开
没有闲适宁静的心境就不能写出好诗,不是年老摆脱俗务的疏懒状态哪能沉下心读书。
打开书卷时空山的清辉映照着我的花白头发,吟咏诗章的身影顺着荒僻小路回到我的茅庐。

注释

收起展开
  • 老懒指年老之后摆脱世俗应酬、事务牵绊的疏懒状态,并非指怠惰。
  • 焉能怎么能够,哪能。
  • 华发花白的头发,代指年老。
  • 吟编吟咏、编撰诗篇,这里指诗人携诗卷缓步吟咏的状态。
  • 吾庐我的居所、茅庐,是隐者对自己住所的谦称。

赏析

收起展开
这首六言小诗以浅白自然的语言,写出了宋代隐者超脱世俗的精神境界,毫无雕琢痕迹。

开篇两句一反常人的世俗认知,将「闲静」与「老懒」并举,点出作诗读书都需要摆脱功利杂念的纯粹心境,常人视老懒为弊病,诗人却视之为沉潜艺文的必要前提,立意新颖通透。后两句由议论转入写景叙事,空山清辉照映白发,荒径之上诗人携诗缓步归庐,将人与景、日常与诗意完全融合,冲淡平和的意境里满是悠然自得的隐者意趣,是南宋江湖诗派隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居上饶一带乡野时所作,属于其《偶成》杂感组诗中的第十首。

韩淲一生多次辞官不就,远离官场俗务,长期过着闲散的隐居生活,日常以读书、赋诗、游赏山水为乐,这首诗正是他对自己隐居日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: