戏书

乱拖游士伴噇酒,硬捉闲僧听做诗。
后句不来瓶已罄,月凉山静角巾欹。

译文

收起展开
我胡乱拉扯着同游的友人相伴痛饮美酒,又硬生生拽来闲散的僧人陪着我们听人吟诗。
苦吟许久最后一句还没凑出来,酒瓶子已经见了底,月色清凉山境幽寂,我头上的隐士方巾都歪歪斜斜。

注释

收起展开
  • 噇酒痛饮、无节制地喝酒,是宋元时期民间常用的口语词。
  • 罄尽、空,此处指酒已经全部喝完。
  • 角巾古代隐士常戴的一种有棱角的方形头巾,代指隐者的日常装束。
  • 欹倾斜、歪向一边。

赏析

收起展开
这首诗通篇以戏谑的笔调记录文人诗酒聚会的日常片段,全无板滞的道学气,充满鲜活的生活趣味。

前两句用“乱拖”“硬捉”两个极富动感的俗字,把诗人随性放旷的情态写得跃然纸上,毫无刻意造作的痕迹。后两句写诗没成酒先喝光,醉后头巾歪斜的憨态,在清冷的山月背景烘托下,把隐者不拘俗礼、洒脱自在的精神风貌展现得淋漓尽致,以浅白的语言写出了极富余味的林下风流。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人韩淲闲居上饶期间创作的即兴戏作。

韩淲一生不慕仕进,长期隐居江南山林,常与游士、诗僧往来交游,日常多是饮酒赋诗的闲散雅事,这首小诗便是他某次诗酒聚会后随性写下的戏谑记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: