杂题·其一

屋前巷北苦稚子,木臼煮熟撮数卖。
腐儒食饱可奈何,寒夜拥炉亦可嘬。

译文

收起展开
屋前巷边有个为生计奔波的穷苦幼童,把食物放在木臼里煮熟后按少量撮份售卖。
我这迂腐的书生吃饱了又能做什么呢,寒夜里围着暖炉也可以小口吃点暖身。

注释

收起展开
  • 苦稚子为生计奔波的穷苦幼童。
  • 木臼木制的凹形舂捣器具,民间也常用它来烹煮细碎的小食。
  • 撮数卖按几撮的少量分量售卖,形容所售之物微薄,凸显稚子谋生的不易。
  • 腐儒诗人的自嘲称呼,指不慕荣利、安守清贫的读书人。
  • 嘬小口吞食,这里指少量食用食物暖身。

赏析

收起展开
这首小诗完全以口语化的白描写成,全无雕琢痕迹,典型体现了南宋江湖诗派“日常入诗”的创作特点。

全诗没有刻意拔高的悲悯抒情,前两句淡笔勾勒底层稚子奔波谋生的辛苦,后两句转向诗人自身的闲居状态,在平淡的叙述里藏着对民间生计的细腻体察,以及安守清贫、不逐世俗的淡然心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩淲隐居江西上饶期间创作的《杂题》组诗十一首中的第一首,收录于《涧泉集》。

韩淲终身淡泊仕进,长期乡居,十分熟悉市井民间的日常生计,惯于以浅白笔触记录身边的烟火细碎,这首小诗便是他冬日闲居时偶见巷间稚子卖食生发的即兴感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: