杂题 其二

黑豆硬炒不贵发,败纸裹之良自多。
纸窗坐睡时欠伸,冷手解包慢挼挲。

译文

收起展开
干硬炒制的黑豆价格低廉并不贵重,用废弃的纸张来包裹它,实在是十分合适。
我在糊着窗纸的屋内闲坐打盹,时不时慵懒地伸个懒腰,用冻得发僵的手解开纸包,慢悠悠地揉搓摩挲里面的炒豆。

注释

收起展开
  • 不贵发指炒制的黑豆价格低廉,并不贵重。
  • 败纸废弃不用的旧纸。
  • 欠伸人困倦时打哈欠、伸懒腰的动作。
  • 挼挲两手揉搓、摩挲的动作。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法记录日常闲趣,没有丝毫刻意抒情的痕迹,却把隐居生活里松弛自在的状态写得跃然纸上。

诗人不写宏大的景致,不抒高远的情志,只聚焦炒黑豆、败纸包裹、坐睡欠伸、冷手解包这几个极细碎的生活化动作,把冬日村居里清寒又自足的意态全然托出,尽显宋代日常化诗歌平淡隽永的独特美感。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终身未仕,长期隐居在信州上饶的涧水之畔,日常多以吟咏村居闲居的细碎日常为乐,诗作多清隽淡远的山林气息。

这首《杂题·其二》便是他晚年闲居村居时所作,捕捉了冬日里普通百姓日常饮食的一个极细碎的生活片段,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: