杂题 其四

四明所修传灯录,谁以印将塞吾目。
凌晨万境不到处,佛见法见空逐逐。

译文

收起展开
四明一带修订传世的禅宗典籍《传灯录》,谁能用禅门印可的成说堵住我的双眼。
清晨万物万象都还未显现的清净时刻,执着于见佛、见法的妄念只会空自驰逐不休。

注释

收起展开
  • 四明古地名,即今浙江宁波一带,宋代此地禅学兴盛,是诸多禅宗高僧的活动地,宋代流行的《传灯录》曾在此地被重新修订刊行。
  • 传灯录即《景德传灯录》,北宋释道原编撰的禅宗史书,记录禅宗历代祖师的传法世系,以灯比喻佛法代代相传,故名“传灯”。
  • 印禅门术语,指印可,即禅师对弟子禅修境界的印证与认可,后世禅门逐渐衍生出大量固化的印可公案教条。
  • 逐逐形容奔走追逐的样子,这里指脱离本心的妄念驰逐不休的状态。

赏析

收起展开
这是一首极具南宗禅灵动气质的禅理诗,全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,反而以直白的日常体验破斥教条,说理通透毫无滞碍。

开篇以反问起笔,直接打破世人对禅宗经典的迷信,提出不能用前人留下的文字教条遮蔽自身的本真觉知,精准呼应了六祖慧能“经诵三千部,曹溪一句亡”的反教条精神。后两句将抽象禅理落到清晨的日常场景中,在万境未生的清净时刻,连“求见佛”“求见法”的执念都是多余的妄动,把禅的境界从典籍的象牙塔里拉回了普通人可感知的当下瞬间,尽显宋代居士禅的通透意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲晚年闲居信州(今江西上饶)时创作的论禅组诗《杂题》中的第四首。

韩淲一生淡泊仕进,长期隐居乡野,与诸多禅门高僧交游,深契南宗禅“不立文字、明心见性”的核心宗旨,这首诗正是他对当时禅学界死守灯录文字、执着公案教条风气的反思之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: