雨中山台夜坐

桃李春风又一年,老来何事不陶然。
晚檐莫听垂垂雨,断送流芳到酒边。

译文

收起展开
桃李花在春风中次第开放,转眼又是新的一年,人到暮年,世间万事都足以让我悠然自适。
傍晚倚着屋檐,只管静听淅淅沥沥落个不停的雨,它将暮春残存的芳菲一路送到我的酒盏边来。

注释

收起展开
  • 陶然闲适愉悦、自在舒展的状态。
  • 垂垂雨连绵不绝、缓缓飘落的细雨。
  • 流芳指即将消逝的暮春光景、残存的花信芳菲。

赏析

收起展开
这首七言绝句尽显宋人的冲淡襟怀,跳出了传统春夜诗作伤春嗟老的俗套。

开篇从桃李春风的寻常时序落笔,没有叹惋岁华流逝,反而点出老来万事皆可陶然的通透心境,后两句更是翻转了雨打花落的愁绪意象,把原本容易引人怅惘的暮春雨景,转化为主动将芳菲送到酒边的雅趣,全诗语言质朴自然,意态从容,将隐居闲居的悠然意趣表现得余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人韩淲晚年闲居时期的作品。

韩淲终身无意仕进,长期隐居在上饶一带的山园别业,以诗酒自娱,这首诗作于春雨连绵的夜晚,诗人独坐山台之上,即景抒怀写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: