月夜楼居

弥漫寒气月微明,近觉风声远市声。
不恨浮沉人海底,楼居闲自得心清。

译文

收起展开
清寒之气四处弥漫,月色朦胧泛着微光,身畔风声清晰可闻,远处市井的喧闹早已消隐。
我并不遗憾在茫茫人海中浮沉起落,居于这高楼上安闲自在,自然能获得内心的清明澄澈。

注释

收起展开
  • 市声市井街市的喧闹人声。
  • 浮沉指人生的起伏、得失进退。
  • 人海底指茫茫人海,世俗社会的滚滚洪流。

赏析

收起展开
这首小诗以动静相衬的手法开篇,先勾勒出月夜清寒朦胧的视觉氛围,再以近处风声、远处消隐的市声构成听觉层次,将月夜的静谧感烘托得格外真切。

后两句直抒胸臆,跳出一般思乡、怀远的月夜诗俗套,表达了诗人不恋世俗功名、安闲自适的隐逸情怀,语言清浅却意蕴悠长,尽显南宋江湖诗派追求平淡自然的审美取向。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居上饶一带,与当时的江湖诗派、理学中人多有交游,创作了大量描写日常闲居意趣的诗作。

这首《月夜楼居》是他闲居期间的感怀之作,彼时他远离官场纷争与市井俗务,在月夜独倚高楼,于静谧氛围中体悟到了超脱世俗的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: