二十九日早步

行行行过水东头,路窄因而缓慢游。
草木华滋翻宿雨,山凉尤觉是新秋。

译文

收起展开
我信步闲走不知不觉来到溪水东岸,道路狭窄索性放缓脚步悠然漫游。
草木被昨夜的雨水浸润得格外鲜润繁茂,山间凉意阵阵袭来,才恍然察觉已是初秋时节。

注释

收起展开
  • 早步清晨外出漫步闲游。
  • 华滋形容草木润泽繁茂、生机盎然的样子。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 新秋刚进入秋季的初秋时节。

赏析

收起展开
这首七言小诗以纯然白描的手法记录游赏体验,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋末江湖诗派日常化书写的清雅意趣。

开篇不写目的地也不写出游缘由,只以连叠的“行”字写出信步漫游的松弛状态,狭窄的小路非但不是阻碍,反而成了放慢脚步从容赏景的契机。后两句以草木鲜润、山风生凉两个极富感官冲击力的细节,不着痕迹地点出“新秋”的节令特征,把诗人悠然自适、与山野自然完全相融的闲适心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲闲居信州乡野时期的日常纪行作品,记录了初秋雨后一个清晨的出游经历。

韩淲一生多次辞官归隐,长期居于浙东赣北的山野之间,素来喜爱在清晨外出漫步,体察常人容易忽略的自然风物细微变化,留下了大量清逸淡远的纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: