舟中晓咏 其一

薰风犹见杜鹃啼,浙水东游复自西。
涧上有泉泉上竹,玉为山底是冰溪。

译文

收起展开
和暖的初夏南风里,还能听到杜鹃声声啼鸣,我顺着浙水东行之后又转而向西漫游。
山涧之上淌着清冽泉水,泉边生满苍翠竹丛,整座山仿佛白玉雕成,山脚下便是澄澈如冰的清溪。

注释

收起展开
  • 薰风指初夏时节吹拂的和暖南风。
  • 杜鹃啼杜鹃鸟的啼鸣,古典诗词中常将其啼声与羁旅归思相联系。
  • 浙水即浙江,也就是如今钱塘江流域的水系。
  • 冰溪形容溪水澄澈寒凉,如同冰玉一般清透洁净。

赏析

收起展开
这首小诗以行舟的流动视角串联沿途景致,前两句落笔于行旅动态,南风送爽、杜鹃啼鸣点出初夏行舟的环境,“东游复自西”直白道出诗人随性漫游、无拘无束的状态,清逸之气扑面而来。

后两句转写岸畔静态清景,巧用顶针修辞连缀泉、竹、山、溪几类意象,层层递进铺展出澄澈空明的山水画面,无一字沾染俗尘烟火,足见韩淲诗风清隽淡远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的个人文集《涧泉集》,是诗人中年漫游吴越山水期间创作的写景小诗。

韩淲长期居于江西上饶涧泉,数次沿钱塘江流域游历浙东,这首诗是他清晨行舟江上,望见沿岸清旷景致时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: