舟中晓咏 其二

桂棹蒲帆日未西,鹊声鶑语鹁鸠啼。
满溪绿水岸边急,一片白云山半齐。

译文

收起展开
桂木船桨配着蒲草船帆缓缓行舟,天色还未向晚,喜鹊鸣、黄莺啼、斑鸠的叫声此起彼伏。
满溪碧绿的流水挨着岸畔湍急流动,一片洁白的云絮恰好和山腰齐平。

注释

收起展开
  • 桂棹用桂木制作的船桨,此处代指行船。
  • 蒲帆用蒲草编织而成的船帆,是古代民间行船常用的帆具。
  • 鶑语即莺语,黄莺的鸣叫声。
  • 鹁鸠又称斑鸠,是常在水边郊野活动的常见鸣禽。

赏析

收起展开
这首短诗是南宋江湖派山水小诗的典型代表,全程采用视听结合的白描手法,没有任何生僻典故,却把拂晓行舟的鲜活意态写得跃然纸上。开篇先从听觉落笔,三种禽鸟的啼鸣交织在一起,瞬间把江南清晨的蓬勃生机烘托出来。

后两句转写视觉画面,湍急的绿水是动态景致,齐山腰的白云是静态远景,一近一远、一动一静,绿白两色对比明丽清新,尽显诗人闲淡从容的行旅心境,毫无羁旅愁苦之感,尽显宋末江湖诗人独有的自然审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝年间,是韩淲漫游吴越水乡途中的纪行作品。

韩淲终身未仕,长期辗转江南各地游历,多写行旅所见的日常山水景致,这首小诗便是他拂晓行舟途中即目所见、随口吟成的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: