小憩成季书室

已喜青山在眼前,午阴佳树更清圆。
枕书闲与寻幽梦,洗尽京尘意洒然。

译文

收起展开
抬眼就能望见苍翠的青山本已令人满心欣喜,正午时分浓荫覆盖的佳树更显清和圆融。
我以书为枕悠闲地沉入清幽的梦境,京城官场的尘俗浊气被全然涤荡,整个人都畅快舒展。

注释

收起展开
  • 小憩短暂的休息。
  • 成季作者的友人,生平未留下详细记载,“成季”是他的字号。
  • 午阴正午时分树木投下的清凉阴影。
  • 枕书以书卷作为枕头,形容闲散自在的读书状态。
  • 京尘原指京城的尘土,此处代指官场奔竞的污浊世俗风气。
  • 洒然畅快舒展、毫无俗事牵绊的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无刻意雕琢的痕迹,以浅白自然的白描手法铺陈眼前景致与当下心境,将书室周遭的清幽氛围写得鲜活可感。

前两句由远及近排布画面,先写远处青山入眼的欣喜,再收束到近处书室旁的佳树清阴,远近相映,瞬间营造出远离暑热、远离尘嚣的静谧空间。后两句由景自然过渡到人的状态,枕书入梦的闲适细节,顺势点出涤尽俗尘的畅快,将诗人超脱世俗、安于闲居的襟怀不着痕迹地流露出来,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期隐居在江南浙西一带,常与周边友人交游唱和,诗作多写日常闲居的恬淡意趣。

这首诗是他造访友人成季的私人书室,在初夏正午小憩时即兴创作的,彼时他早已远离官场奔竞的俗务,心境毫无挂碍,故而落笔全是清旷洒落的气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: