徐子融送至石井因宿竹溪

山行明月步霜华,半醉微吟意更嘉。
记取鹅湖山下路,夜深投宿野人家。

译文

收起展开
明月朗照,我踏着满地霜华在山间行走,带着几分醉意低声吟哦诗句,意兴格外佳妙。
请记住这鹅湖山下的漫漫前路,夜色已深之时,我便在山野的一户人家投宿歇息。

注释

收起展开
  • 霜华即霜花,指洁白的霜,古人常以“华”形容霜的莹白光泽。
  • 鹅湖山山名,位于今江西铅山县境内,是南宋著名的文化地标,历史上著名的“鹅湖之会”便在此举办。
  • 投宿寻找临时的住处留宿。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,典型体现了南宋江湖诗派一路清雅随性的审美取向。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,开篇将月夜山行、踏霜微吟的悠然情态娓娓道来,毫无羁旅行役的疲惫愁苦,反而满是文人游赏的盎然意趣。后两句落点到鹅湖山的文化背景与野人家的烟火日常,将友人相送的暖意、乡野隐居的闲适融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是韩淲闲居江西上饶一带时的纪行赠别作品。

韩淲长期隐居在上饶地区,与当地诸多文人隐士交游唱和,徐子融便是他的好友之一。此次徐子融专程相送诗人行至石井,二人沿途赏景谈诗,分别后诗人天色已晚,便就近在竹溪的乡野人家留宿,兴之所至写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: