病

病无情绪惰吟诗,笔砚空存兴已非。
满眼绿阴春树老,小窗初日动晴晖。

译文

收起展开
生病之后全无心绪,连吟诗都变得懒怠,笔和砚台空摆在案上,往日的诗兴早已全然消退。
抬眼望去满院都是浓绿的树阴,春日的树木已经长得繁茂,小窗旁初升的太阳晃动着晴朗的光辉。

注释

收起展开
  • 惰吟诗懒于作诗,没有兴致吟咏诗句。
  • 兴已非往日的兴致已经完全消失,此处特指作诗的意趣全无。
  • 初日刚刚升起的太阳。
  • 晴晖晴朗日光的光辉。

赏析

收起展开
这首小诗以极为细腻的笔触刻画了病中之人的微妙心境,开篇直陈病后的倦怠状态,全无刻意的抒情,平实却十分真切,将病中人力不从心的慵懒感写得入木三分。

后两句笔锋一转,从内心情态转向窗外景致,满目的绿阴、初日的晴光,在看似平淡的景物描写中,悄然透出一丝病后感受到生机的暖意,哀而不伤,淡而有味,典型地体现了南宋中后期江湖诗派追求清逸平淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居故里时期的作品,韩淲一生多次辞官归隐,长期居于上饶一带,日常多以吟咏山水、描摹日常闲居状态为创作主题。

这首诗正是他某次染病居家、病体初愈时的即兴之作,没有刻意雕琢的痕迹,完全是当下心境与眼前景致的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: