僧窗

露寒风敛山余霭,虚净曲通僧一窗。
我不占闲谁避俗,菊花时候有枫江。

译文

收起展开
秋露寒凉晚风收束,山间尚余薄云轻霭,空明洁净的曲折小路通向僧舍的一扇窗。
我若不享有这份清闲,还有谁能躲开俗世纷扰?正值菊花盛放的时节,江畔枫林染得一片通红。

注释

收起展开
  • 风敛晚风收敛,指风势渐弱、渐渐停息。
  • 余霭山间残留的淡雾云气。
  • 虚净空明洁净,这里既指山间环境清寂无染,也暗合禅家的空净意趣。
  • 避俗避开俗世的纷扰,超脱世俗的名利羁绊。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸,将禅意与隐逸情怀完全融于秋景描摹之中。开篇两句从大景到小景自然推移,先勾勒露寒风柔、山留余霭的清旷秋山远景,再收束到通向僧窗的幽曲小径,氛围清寂幽淡,几乎没有多余修饰。

后两句以反问直抒胸臆,点明唯有不逐名利、安享闲居之人,才能超脱俗世束缚,在菊黄枫红的烂漫秋光里领略自然真意,全诗语淡味长,正是韩淲诗作“清思闲意”的典型风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋江湖诗派的代表人物,终生未仕,长期隐居在信州上饶一带,与当地寺院僧人多有交游往来。

这首诗作于秋末时节,诗人造访山寺僧居,临窗眺望山景,触景生情写下这首充满隐逸禅趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: