书灯

书灯霜夜冷清清,不信粗官傍帝廷。
老把身心欲何用,山居此味饱曾经。

译文

收起展开
秋夜下霜的时分,我对着读书的灯盏,四下里冷寂清净,几乎不敢相信当年我这个低微小官也曾在帝都近旁供职。
如今年岁已老,自问这般劳碌身心又有什么用处,山居度日的种种况味我早已遍尝,深有体悟。

注释

收起展开
  • 书灯读书时所用的灯盏,是古代文人夜读的典型意象。
  • 霜夜下霜的秋夜,代指清寒凄冷的秋夜。
  • 粗官古代对闲散低微、无足轻重的官职的谦称,这里是诗人自指。
  • 傍帝廷靠近帝都朝廷,指在京城周边任职。
  • 饱曾经充分地经历过,这里指对山居生活的种种况味体验极深。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜书灯的清冷意象开篇,先以当下山居的冷寂处境,对照早年供职帝廷的经历,落差之中自然生出对奔波仕宦生涯的倦怠感。

全诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,在今昔对照之中自然抒发出诗人看透世情、安于隐居的人生选择,情感沉挚内敛,余味悠长,典型体现了南宋后期江湖诗派平易清瘦的诗风特点。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名诗人,号涧泉,与同时代的赵蕃(号章泉)并称“上饶二泉”,终生仕宦不显,仅曾任地方属吏、临安府监仓等低微官职。

这首诗作于韩淲晚年退居上饶山居期间,诗人秋夜对灯独坐,回望早年短暂的仕宦经历,心绪万千,便写下这首寄寓人生感慨的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: