读书

窗明晴日小楼居,静坐闲翻案上书。
理路渐通文向熟,试将回向此心初。

译文

收起展开
晴朗的日光把小楼窗棂照得透亮,我安闲静坐着随手翻弄案头的书卷。
书中的义理脉络渐渐通晓,文思也愈发纯熟,试着将所学所得回归到最初向学的本心。

注释

收起展开
  • 理路指书中所载的义理脉络、思想逻辑。
  • 回向原为佛教术语,这里指将习得的学问义理返归映照自身,回归最初向学的本心,不向外追逐虚名浮利。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出古代士人理想的读书场景,开篇从环境落笔,晴日明窗、闲坐翻书,没有丝毫世俗事务的侵扰,尽显悠然自得的从容意态。

后两句由境入理,写出读书渐入佳境的递进过程:先是义理通晓,再是文思纯熟,最终落点在回归初心,点明读书不是为了追逐外物虚名,而是为了滋养本心、成全自我,尽显宋代理学背景下文人读书观的独特旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是诗人晚年隐居上饶故里时所作。

韩淲一生多次谢绝朝廷征召,以读书著述为日常功课,这首小诗正是他日常闲居读书、体悟义理的真实写照,全无刻意雕琢的痕迹,全是发自肺腑的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: