灌园

搰搰谁知旧汉阴,桔槔何待此机心。
溪南上郭丘园地,应笑蒙庄着语深。

译文

收起展开
汉阴地方那抱瓮灌园的古朴旧事如今还有谁记得,哪里需要借助桔槔这类汲水机械,生出投机取巧的机心呢?
溪南近郊的这片丘园土地,恐怕也会笑庄子当年写下的相关寓言寓意太过深刻了。

注释

收起展开
  • 搰搰用力劳作的样子,这里指抱瓮灌园时出力劳作的状态。
  • 汉阴汉水南岸,典故出自《庄子·天地》,汉阴有位老农拒绝使用桔槔,宁愿抱瓮灌园,认为使用机械会生出机巧功利的心思。
  • 桔槔古代的汲水机械,一端悬挂水桶,一端坠以重物,可借助杠杆原理省力提水。
  • 机心机巧功利、算计他人的世俗心思。
  • 蒙庄指庄子,庄子名周,曾担任蒙地漆园吏,后世常以“蒙庄”作为庄子的代称。
  • 着语下笔撰文,这里指庄子写下汉阴丈人相关寓言的文字。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用庄子汉阴丈人抱瓮灌园的典故,没有一句空泛的议论,将隐居灌园的日常体验和道家返璞归真的思想完全融合,毫无堆砌典故的生硬感。

全诗以看似调侃的语气说丘园笑庄子寓意太深,实则是反向翻出新意,暗讽当世人人都怀机心,早已忘了抱瓮灌园的淳朴古风,语淡而味深,余味悠长,典型体现了南宋中后期隐逸诗派追求清逸淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期韩淲隐居于信州涧泉一带时所作,韩淲出身官宦世家却多次辞官不就,长期隐居乡野以灌园种菜为乐,这首诗便是他日常躬耕劳作时的感怀之作。

当时南宋朝廷党争不断,官场上下机诈之风盛行,韩淲不愿混迹于倾轧的世俗之中,便借灌园这件日常小事,抒发自己追慕上古淳朴、厌弃机巧世风的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: