十二日灌园 其一

桑荫未移山照晚,曲塘横岸小轩窗。
不知秋思今多少,岩桂芙蓉开酒缸。

译文

收起展开
桑树荫影还未移动,落日余晖斜照着傍晚的山际,曲折的池塘横过堤岸,旁侧便是小屋的轩窗。
说不清此刻秋日的闲思究竟有多少,岩桂盛放、木芙蓉吐艳,正好对着新启的酒缸。

注释

收起展开
  • 灌园浇灌园圃,这里指诗人闲居时打理自家菜园花圃的日常活动。
  • 桑荫桑树的树荫,古人常以桑荫未移形容时间尚短、光影移动缓慢。
  • 山照山间的落日余晖。
  • 小轩窗带有敞亮窗槛的小屋窗棂,代指临窗的闲居小屋。
  • 岩桂生长在山岩间的秋桂,是秋季标志性的香花。
  • 芙蓉这里指木芙蓉,秋季开放的观赏花卉,耐寒多生于水岸旁。

赏析

收起展开
这首七言小诗以清浅灵动的笔触,勾勒出秋日乡居的闲适图景,全无世俗尘嚣的烟火气,尽显江湖诗派清隽淡远的艺术特色。开篇两句铺陈眼前景致:桑树荫影迟迟未挪,落日柔光漫过山际,曲塘横卧堤岸之侧,正对着闲居小屋的轩窗,画面层次错落,光影柔和静谧,把园居环境的清幽感写得跃然纸上。

后两句由景及情,以虚问收束实感,将无形的秋思做了具象化的转化:诗人没有直白抒发闲愁或者快意,反而将抽象的秋思落地为眼前盛放的岩桂、摇曳的木芙蓉,还有新启的满缸美酒,把隐居生活悠然自适的意趣写得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲闲居上饶涧泉一带时的作品。韩淲出身仕宦之家,却多次辞谢朝廷征召,隐居乡间,以打理园圃、游赏山水、吟咏遣怀为日常乐事。

诗作写于某一年秋日的十二日,诗人在浇灌自家园圃之后,漫步园林观赏秋景,兴之所至写下《十二日灌园》组诗共三首,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: