修园

旋买荆条护短篱,更般沙土补长堤。
闲来也有无穷事,且看青山横杖藜。

译文

收起展开
我随即买来荆条围护低矮的园篱,又搬运沙土修补好园子周边的长堤。
闲暇之时也有无数悠然乐事,我拄着手杖静静伫立,看苍翠青山横亘在眼前。

注释

收起展开
  • 旋买随即、立刻买来。
  • 荆条荆树的枝条,柔韧性强,古代常用来编织篱笆。
  • 般通“搬”,意为搬运。
  • 杖藜指藜杖,用藜的老茎制成的轻便手杖,此处作动词,意为拄着手杖。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常入笔,没有刻意的辞藻雕琢,把修园的细碎劳作和隐逸的悠然意趣融合得浑然天成。

前两句记录修园的具体细节,护篱、补堤都是极普通的农家小事,却写得从容舒缓,足见诗人对自己亲手经营的小园满含珍视之情,没有丝毫劳作的疲累感。后两句笔锋从劳作转向闲观,拄杖看青山的画面,把诗人脱离世俗纷扰、与自然悠然相对的隐逸风神尽数托出,没有直白抒情,却把田园生活的自在惬意流露得淋漓尽致。

全诗语言浅白冲淡,是南宋隐逸诗的代表性小品,典型体现了宋诗“以日常琐事见真意”的创作特质,在细碎的烟火气里透出平和悠远的禅意余味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人韩淲的《涧泉集》,是他晚年隐居上饶乡野期间创作的闲居小品。

韩淲无意于官场奔竞,长期寄身田园,以打理自家小园、游赏周边山水为日常消遣,这首诗正是他亲手修缮园圃篱落堤岸之后,兴之所至写下的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: