闲咏

闲咏遗言理素琴,晚风吹树雨愔愔。
山空断岸无来辙,未必沙鸥识此心。

译文

收起展开
我闲坐吟咏古人遗留的雅意,随手抚弄素朴的古琴,傍晚晚风拂过树梢,细雨绵密柔静。
空寂的深山、陡峭的崖岸边没有来访的车辙,就连自在的沙鸥也未必能体察我此刻的幽隐之心。

注释

收起展开
  • 愔愔本指和悦安闲的样子,此处形容细雨绵密柔和、周遭氛围静谧清幽的状态。
  • 断岸江边或者山边陡峭的崖岸。
  • 来辙来访的车马痕迹,代指世俗之人的造访。
  • 沙鸥栖息在沙洲浅滩的水鸟,古典诗词中常被作为自在隐逸、与世无争的象征意象。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写幽怀,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却营造出清寂孤远的隐逸意境。开篇从抚琴闲咏的日常动作切入,直接点出诗人追慕古贤遗意、不牵于俗务的生活状态,次句以晚风、柔雨的清景做烘托,把安闲静谧的山居氛围渲染得十分到位。

后两句翻出一层深意,空山断岸本就人迹罕至,没有世俗车马的踪迹已经足够清寂,诗人却更进一步说,就连向来被视为隐逸同道的沙鸥,也未必能完全懂得自己此刻的心境,把不与世俗同流、孤高自守的情志表达得含蓄深沉,余味悠长。全诗典型体现了南宋江湖诗派清瘦淡远、寄意幽微的艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋江湖诗派的代表诗人之一,终生不慕仕进,长期隐居于信州上饶(今江西上饶)一带,寄情山水琴书,与当时的隐逸文人多有往来。

这首《闲咏》是他隐居幽居时的即兴抒怀之作,创作于一个细雨濛濛的傍晚,诗人独处山居,目接清景,心有所感便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: