秋凉

秋凉于人事何悲,可怜宋玉在其时。
登山临水西风急,赢得新凉入我诗。

译文

收起展开
秋意寒凉,人世又有什么可悲戚的呢,不由得想起当年宋玉悲秋的旧时光景。
我登临高山、漫步水边,迎着迅疾的西风,将这清爽的新秋凉意尽数写入我的诗中。

注释

收起展开
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,作有《九辩》,开篇即言“悲哉秋之为气也”,后世常以宋玉悲秋指代文人秋日感伤的经典传统意象。
  • 登山临水指游览山水,语出《楚辞·九辩》“登山临水兮送将归”,此处化用原句却完全翻转了原有的送别悲意。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是反用悲秋的传统典故,跳出了自宋玉以来千余年文人悲秋的固化抒情路径。

开篇先以反问消解了秋凉必然带来悲意的固有认知,即便提到宋玉悲秋的旧典,也没有落入感伤的情绪之中,转而以登山临水的疏朗行止,将西风新凉转化为绝佳诗料,尽显诗人洒落旷达的襟怀,语言清浅自然,完全契合江湖诗派追求的平淡洒脱的创作风味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期江湖诗风盛行时期的代表性闲居诗作。

韩淲一生隐居不仕,长期居于上饶涧泉一带,多与赵蕃等江湖诗人唱和往来,这首诗便是他秋日出游时即兴题写的作品,一反传统文人悲秋的固有窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: