怀人

北客如今可奈何,更看清奏入云和。
东平东里应无恙,吴楚年深白发多。

译文

收起展开
北游作客的我如今万般怅惘无可奈何,眼看着清亮的乐声飘入高远的云空。
想来东平东里的旧友应当平安无恙,我在吴楚之地漂泊年深日久早已生出许多白发。

注释

收起展开
  • 北客此处指曾北游中原、如今漂泊江南的诗人自指。
  • 云和原是古代传说中产制琴良材的山名,后世代指清雅的乐声,也形容乐声飘入云际的高远之态。
  • 无恙古代常用问候语,指没有病痛灾祸,平安安好。
  • 吴楚泛指春秋吴国、楚国的旧地,大致相当于今天的江浙皖一带南方区域。

赏析

收起展开
这首诗起笔便直抒胸臆,以客子的无可奈何奠定全诗怅惘的基调,次句以清奏入云的空旷场景,把无形的思念具象化,烘托出悠远辽远的怀人氛围。

后两句先从对面落笔遥想故人安好,再收束到自身久居江南、年华老去的现实,虚实相生,没有刻意雕琢的辞藻,却把隔世离乱的怀思与岁月蹉跎的感慨融于一体,语淡情深,颇具晚唐绝句的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是韩淲晚年闲居江南时的怀人之作。韩淲身处宋金对峙的偏安时代,一生辗转交游,曾多次北游,结识了不少中原一带的友人。

当时诗人久居吴楚故地,与远在东平的旧友音信阻隔,在一个闻听乐声的傍晚,思念之情油然而生,便写下了这首短章寄寓怀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: