人难

人难会合易暌离,更把言谈着在诗。
君去南丰我南涧,其间不待两相知。

译文

收起展开
人生在世相聚难得却轻易就会别离,索性把我们要说的话语都写进诗篇里。
你动身前往南丰而我留居在南涧,这份相知的心意本就不需要彼此多言。

注释

收起展开
  • 暌离离别、分离。
  • 南丰地名,今江西省南丰县,宋代隶属于江南西路建昌军。
  • 南涧地名,在今江西上饶境内,是韩淲隐居的居所所在地,诗人自号涧泉便来源于此。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以通透的人生感喟开篇,直接点出聚少离多是世间常态,没有刻意渲染离别的悲苦。

后两句落点于知己之间的高度默契,二人即便此后分隔两地,心意早已彼此通晓,根本不需要多余的言语来佐证相知之情,全诗语淡而情真,尽显宋代诗坛重意趣、轻悲切的送别诗审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的临别赠友之作,收录于《涧泉集》,属于他与江湖诗友交游唱和的作品。

韩淲一生大部分时间隐居在信州南涧一带,与各地友人多有往来送别,这首诗正是他送别即将赴南丰的友人时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: