五更朝谒之声盈耳

十载山居夜寂寥,蓬门雨打雪萧萧。
何曾听得人吆喝,急走齐趋斗逞侥。

译文

收起展开
我在山中隐居十年,每到深夜都格外清静寂寥,茅草门外风雨交加、落雪潇潇。
往日里何曾听过这般人喊吆喝的动静,众人急步奔走、齐头向前,竞相争逐侥幸的机缘。

注释

收起展开
  • 五更古代计时时段,对应凌晨三点到五点,是古代官员赴皇宫朝见皇帝的固定时辰。
  • 朝谒指官员上朝拜见天子。
  • 蓬门用蓬草编成的简陋门户,代指清贫的隐居居所。
  • 斗逞侥竞相追逐、争逞侥幸的机缘,暗指官员们争相奔走谋求升迁的机会。

赏析

收起展开
这首诗采用极简的对比手法,将山居十年的寂静清冷,与骤然入耳的朝谒喧嚣形成极具张力的反差。

前两句铺陈隐居环境的清幽孤冷,雨打蓬门、落雪潇潇的意象,烘托出诗人不问世事的恬淡心境。后两句笔锋一转,以“何曾听得”的反问带出喧嚣人潮的画面,暗讽了朝堂之上众人奔走钻营、争名逐利的浮世百态,在平淡的语句中藏着诗人不慕荣利的清高志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居在上饶山间时的作品,收录于其文集《涧泉集》中。

韩淲一生淡泊名利,多次推辞朝廷征召的官职,长期过着远离朝堂的闲居生活。某一个雨雪交加的凌晨五更时分,他忽然听到远处传来赴朝官员们赶路的喧嚣声响,和自己多年山居的寂静状态形成强烈反差,于是写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: