次赵将春日韵 其一

立尽花阴把一枝,风流元自不如痴。
锦笺欲写相思字,谁记伤春病酒时。

译文

收起展开
久久伫立在花影之下折下一枝春花,向来自诩的风流意趣反倒比不上这份痴心执念。
想要在精美的锦笺上写下满纸相思字句,又有谁还记得我伤春醉酒的落寞时刻。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,创作时严格依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 立尽伫立到时间尽头,形容长时间站在一处,出神忘归的状态。
  • 锦笺精致华美的丝质信纸,古代常用来题写诗词、书写寄远的书信。
  • 病酒饮酒过量导致身体不适,此处指借酒消愁之后慵懒困顿的状态。

赏析

收起展开
这是一首语淡情深的春日感怀七绝,开篇以动作细节入笔,“立尽花阴”四个字就把诗人久久凝伫、心绪万千的状态描摹得极具画面感,不直接说自己多情,反倒翻进一层说世俗所重的风流意趣,本就比不上这份沉挚的痴念,把对春景的眷恋、对所思之人的执念写得格外动人。

后两句笔锋一转落到抒情核心,正待提笔写相思寄远,却陡然生出“谁记”的反问,一腔无人共情、无人惦念的寥落感自然溢出,全诗没有激烈的情绪宣泄,全以低徊平缓的口吻道出,余味悠长,把春日闲愁里的孤寂感写得十分真切,也暗合了南宋江湖诗人群体普遍的失意落寞心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的春日唱和作品,属于依照赵姓将领原作的韵脚次序创作的次韵诗。

韩淲一生多数时间隐居在上饶一带,不慕仕进,多与江湖诗派友人、地方文士往来酬唱,这首诗作于他闲居江南的春日,是他借和友人诗题抒发个人春愁心绪的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: