次赵将春日韵 其二

楼倚斜阳十二栏,重重烟水更关山。
旧家心事浑如梦,千尺游丝燕外闲。

译文

收起展开
斜阳斜照在高楼上,楼边环绕着十二曲栏杆,远处烟水迷蒙,更见连绵的关山横亘天际。
往昔家国旧事与种种心绪全都恍如一梦,唯有千尺长的游丝在飞燕之外悠然飘荡。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字的固定次序来创作作品。
  • 十二栏指曲曲折折的多重栏杆,是古典诗词中常用来形容楼阁层叠、凭栏远眺场景的意象,并非实指数量为十二。
  • 旧家此处既指诗人过往的家世经历,也暗指北宋覆亡之前的旧日中原家国。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的细丝,是古典春诗词中常见的意象,常用来象征飘渺无依的思绪。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写深愁,完全没有直白的情绪宣泄,而是将家国身世的沉慨全部融入春日登眺的景物描写之中,深得宋人诗论推崇的“韵外之致”。

开篇两句从凭栏远眺的视角铺展画面,斜阳、烟水、关山三个意象层层推远,将个人所处的狭小楼阁和辽远的天地江山自然衔接,不着痕迹地引出后两句的身世之叹。末句以千尺游丝飘在飞燕之外的闲淡景致收束,把如梦般飘渺的旧心事具象化,余味悠然,将难言的怅惘藏在看似闲散的春景里,极具南宋清雅诗派的典型韵致。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,与同号涧泉的赵蕃并称“二泉”,终身未仕,长期隐居在江西上饶一带,诗作清雅淡远,多寄寓身世与时局的感慨。

这首诗是韩淲春日次和赵姓将领所作春诗的和韵作品,南宋偏安江南的时局下,文人常于春日登临之际抒发身世与家国交织的怅惘情绪,这首小诗正是这类心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: