次赵将春日韵 其三

杨柳溪头绿万条,碧云相对是衡皋。
春风但欲随波面,桧楫松舟不用篙。

译文

收起展开
溪畔的杨柳抽出万缕翠绿柔条,天边碧云遥遥相对,水岸高地满是春日清和景致。
春风只愿悠然拂过水面,桧木为桨松木为身的轻便小船,全然不需要撑船的竹篙。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词唱和的常见形式,需完全沿用所和原作的原韵字,连韵字的先后次序也保持一致。
  • 衡皋水边的平缓高地,皋原本指水岸旁的淤平地,此处代指春日郊野的水岸区域。
  • 桧楫松舟用桧木打造船桨、松木打造船身的轻便小船,语出《诗经·卫风·竹竿》,后世常用来指代闲游的游船。

赏析

收起展开
这首七言绝句以淡笔写闲情,通篇没有刻意雕琢的辞藻,清和的春日郊野气息扑面而来。

前两句铺展远景,万条绿柳、垂天碧云与水岸高地相映,把春日郊野舒展鲜活的生机完全烘托出来。后两句落笔于行舟的巧思,不写人撑船游春,反倒说春风主动拂过波面,连船篙都全然无用,把诗人顺随自然、与春意相融、逍遥无拘的隐逸心境写得灵动鲜活,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
本诗是南宋中期诗人韩淲的唱和作品,属于《次赵将春日韵》组诗的第三首。

韩淲长期隐居在信州上饶一带的水畔山间,属于当时江湖诗派的代表性诗人,春日收到友人赵将寄来的春日咏怀诗作后,他步用原作的韵脚写下这组作品,记录自己漫游乡野溪上的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: