和昌甫 其二

涧曲山隈借竹轩,轩虽非旧有前言。
断碑零落犹能打,此意微茫仅复存。

译文

收起展开
在山涧迂回、山势弯折的山坳处,我借住于遍植竹树的小轩,这座轩室虽不是旧时原物,却留存着前贤的题咏记述。
残存的古碑已经破损散落,尚且还能捶拓印刻,其中蕴含的古意幽微渺茫,所幸还能依稀留存下来。

注释

收起展开
  • 山隈山势弯曲的山坳、山隅处。
  • 前言前人留下的题咏、记述文字。
  • 打此处指捶拓碑刻,是古代将碑上文字转印到纸上的传统工艺,俗称“打碑”。
  • 微茫隐约模糊、幽微渺茫的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调清雅唱和作品,全无刻意雕琢的华丽辞藻,于平实叙写中透出冲淡闲远的隐士襟怀。

前两句从居所落笔,点出竹轩虽非旧物但前贤流风余韵未绝,后两句转向残碑古迹,以“犹能打”“仅复存”两个细节,写出对古意遗存的珍视,暗合了南宋末年文人在文物散佚之际,对文脉赓续的深切期许,语淡而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期韩淲隐居上饶期间,与好友赵昌甫(赵蕃,号章泉,南宋著名江湖派诗人)的往来唱和之作。

韩淲与赵昌甫二人志趣相投,都崇尚清操,流连山水古迹,留下了大量同游酬唱的篇章,这组和诗正是二人探访当地旧迹、感怀文脉传承时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: