和昌甫 其四

才见云游又打包,何时月下把门敲。
相思白发空千丈,坐对烟林滴露梢。

译文

收起展开
才刚见到友人漫游归来,转眼间你又收拾行装准备动身,不知何时才能在清辉之下叩响家门再度相聚。
刻骨的相思催得人徒然生出千丈白发,我独坐对着烟霭笼罩的树林,静看露水从梢头缓缓滴落。

注释

收起展开
  • 云游原指僧道漫游四方,这里指文人外出游历。
  • 打包收拾整理出行的行装。
  • 空千丈化用李白“白发三千丈”的夸张典故,形容因相思而生的白发极多,“空”指徒然、白白地。
  • 烟林被雾气烟霭笼罩的树林。

赏析

收起展开
这首怀人酬唱小诗全无雕琢痕迹,以极浅白的语言写出了知己之间聚散匆匆的怅惘深情。开篇直叙眼前事,刚相逢又别离的仓促感扑面而来,把二人平日聚少离多的状态写得格外真切。

后两句化用前人典故毫无生硬之感,将抽象的相思具象为千丈白发,最后以独坐烟林、静看露滴的清冷画面收束全诗,把绵长的思念完全融入幽寂的景物之中,以景结情余味无穷,典型体现了南宋中后期诗坛追求平淡自然、情真意切的创作风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名诗人韩淲的酬和之作,昌甫即南宋诗坛名家赵蕃,二人字号分别为涧泉、章泉,并称“上饶二泉”,是相交数十年的至交好友,常有诗文往来唱和。

当时二人同隐于上饶一带,这首诗作于二人短暂相聚后赵蕃再度出游之际,韩淲收到赵蕃的寄赠诗作后,心有所感,便写下这组和诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: