鲁解元以坡语空山无人水流花开为诗和韵 其四

车尘不到世氛远,野水闲花景最新。
泛泛空明知我独,故将流影巧随人。

译文

收起展开
车马的尘嚣到不了此处,尘世的纷扰都离得很远,郊野流水与闲散野花的景致格外清新动人。
澄澈空明的水面仿佛知晓我独自在此,特意将流动的波光巧妙地追随着我的身影。

注释

收起展开
  • 鲁解元指姓鲁的士人,解元是唐宋时期对乡试科举第一名的尊称。
  • 坡语指苏轼的文句,苏轼号东坡居士,后世常简称其为“坡”。
  • 世氛尘世的喧嚣纷扰之气。
  • 泛泛形容水面平缓荡漾、澄澈浮动的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇暗合苏轼“空山无人,水流花开”的清旷内核,却没有直接摹写原句的场景,开篇以“车尘不到”侧面烘托居所远离世俗尘嚣的幽僻环境,野水闲花的意象鲜活灵动,尽显无人惊扰的自然景致的清新生机。

后两句构思极富巧思,将空明流水拟人化,写水波仿佛知晓诗人独游的意趣,特意以流影相随,把人与自然的亲和感写得生动鲜活,不着痕迹地表现出诗人幽居独处时悠然自适、与天地万物悠然相契的淡泊心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期文人唱和风气下的产物。

北宋苏轼曾留下“空山无人,水流花开”的经典名句,意境清旷幽远,当时一位鲁姓的乡试解元以此句为题创作了同题诗歌,韩淲依原作的韵脚接连和作四首,本诗就是这组和韵作品中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: