和昌甫竹句 其一

竹隠泠泠屋数椽,做成清尚得如然。
山村底处无丛薄,我独因人以赋焉。

译文

收起展开
竹林掩映间清韵泠泠的几间小屋,恰好成全了这般清逸高洁的志趣。
山乡之中哪里没有丛生的草木呢,我唯独因为友人的题咏才专门为竹写下诗篇。

注释

收起展开
  • 竹隠竹林掩映的居所,“隠”同“隐”。
  • 泠泠本指水流清冽的声响,此处形容竹林间清寂幽逸的气韵。
  • 屋数椽几间房屋,椽是安在梁上支撑屋面的木条,后世常以椽代指房屋的间数。
  • 清尚清逸高尚的品格与志趣。
  • 底处何处、哪里,是宋代的常用口语。
  • 丛薄丛生的草木。

赏析

收起展开
这首咏竹诗没有从描摹竹的外形姿态入手,而是直接从竹畔居处的整体氛围落笔,将竹作为清尚品格的载体,暗合魏晋以来文人以竹喻志的悠久传统,开篇就带出满纸清逸之气。

后两句以反问宕开笔力,点明自己并非泛泛咏物,而是因友人赵蕃的原作触动才提笔赋竹,既写出二人志趣相投的深厚交谊,也暗含了竹之高洁需要知己赏爱的深意。全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,尽显南宋隐逸诗派的清雅格调。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,与字昌甫的赵蕃为终身至交,二人皆以清操自守,长期在上饶一带隐居,多有往来唱和的题咏之作。

这首诗是韩淲次韵酬和赵蕃咏竹诗作的第一篇,当时二人寄情山水,以诗文遣怀,这首咏竹作品正是他们彼时淡泊心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: