和昌甫竹句 其三

城郭虽多总不如,瑞峰山净竹应舒。
纷拏肉食红尘热,缓步那言可当车。

译文

收起展开
城中的屋宇街市虽然繁多,却全都比不上山野清胜,瑞峰山气象明净,山中的青竹想必正自在舒展。
那些在纷乱俗世中奔忙的权贵,沉溺于喧嚣红尘的热络,哪里说得上慢步行走就足以当作乘车的闲适自在。

注释

收起展开
  • 纷拏也作“纷拿”,指纷乱混杂的样子。
  • 肉食代指身居高位、享受厚禄的权贵之人,典出《左传》“肉食者鄙”。
  • 红尘这里指世俗官场的喧嚣纷扰。
  • 缓步可当车出自《战国策·齐策》“晚食以当肉,安步以当车”,指慢步行走就当作乘车,形容安于闲适的平民生活。

赏析

收起展开
这首诗以鲜明的取舍态度凸显了诗人的隐逸价值取向,开篇直接点明喧嚣城郭远不及山野清胜,瑞峰山气净明,山竹自在舒展的画面,恰好是诗人高洁心境的外化。

后两句笔锋转向对世俗奔竞的批判:那些逐利的权贵沉溺于红尘热络,完全无法感知安闲漫步的意趣,诗人反用“安步当车”的典故,点出这份安贫乐道的闲适本就远胜世俗的车马荣华,全诗清逸淡远,尽显江湖诗派的清雅风骨。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋江湖诗派的代表人物,号涧泉,与同时代诗人赵蕃(字昌甫,号章泉)交谊极深,二人并称“上饶二泉”,平生多有往来唱和之作。

这首诗是韩淲收到赵蕃所作的咏竹组诗之后的和篇,当时韩淲隐居于江西上饶一带,瑞峰山是当地的名山,他闲居山野与竹石相伴,厌弃世俗官场的奔竞风气,因此写下这组咏竹抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: