和昌甫竹句 其五

绝岸沿流翠碧洲,烟枝露叶落还抽。
输他荒阔无人管,拟待烦君一笔收。

译文

收起展开
顺着陡峭江岸的流水边是青翠碧绿的小洲,沾烟带露的竹枝竹叶凋落之后又再度抽芽。
真羡慕这野竹所处的荒疏旷远、无人管束的境地,正打算劳烦您用一支妙笔把这竹间意趣尽数收揽入诗中。

注释

收起展开
  • 绝岸陡峭的江岸。
  • 沿流顺着水流的方向延展。
  • 输他歆羡那境地,“输”此处是逊于、不如的意思,引申为羡慕。
  • 拟待打算、想要。
  • 烦君劳烦您,这里“君”指友人赵蕃(字昌甫)。

赏析

收起展开
本诗通篇以竹为核心意象,却不着力刻画竹的枝叶形态,而是先勾勒出野竹生长的清旷环境:江岸翠洲之间,竹树在烟露里自荣自枯,全然不受人事拘管,尽显自然生机。

后两句顺势转出酬唱的题旨,将对野竹自在状态的歆羡,与对友人诗笔的推许融于一处,语淡而味清,尽显宋代文人林下唱和的风雅意趣,也暗寓了诗人本人挣脱世俗束缚、追求心性自由的人生理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲与友人赵蕃的酬唱之作,赵蕃字昌甫,是南宋著名的山水诗人,二人志趣相投,多有咏物寄怀的次韵往来。

诗作写于韩淲隐居上饶涧泉时期,彼时他无意仕进,常与友人徜徉泉林,以吟咏自适,这组和诗以竹为核心吟咏对象,寄托了二人共通的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: