次韵缪教授 其一

山花忍作寿阳妆,且着臙脂入艳阳。
细雨春风谁会得,溪桥空自落幽香。

译文

收起展开
山间野花不肯轻易效仿寿阳公主的梅花妆,特意晕开胭脂般的艳色融入明媚春阳之中。
细雨濛濛春风拂荡的幽微意趣谁能真正领会?溪畔桥边只有它兀自洒落淡淡的清幽香韵。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,需完全依照原作的韵脚用字及先后次序来创作,也叫步韵。
  • 寿阳妆即梅花妆,传说南朝宋武帝之女寿阳公主昼卧含章殿檐下,梅花落于额上留下花痕,宫人争相效仿,成为古代流行的女子妆容。
  • 臙脂即胭脂,本是古代女子化妆用的红色颜料,这里代指山花明艳的红色。
  • 会得领会、体悟其中的意趣。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的七言绝句,通篇以拟人化手法写山花,开篇用寿阳妆的典故翻出新意,不说山花似妆容,反而说它不肯刻意效仿世俗流行的妆饰,只在艳阳里自然舒展自己的明艳,孤高品格跃然纸上。

后两句笔锋一转,将山花置于细雨春风的溪桥野岸之间,写它的幽香无人赏解却依然自在飘落,暗合了诗人隐居不仕、不务求人知的淡泊心境,全诗清隽淡远,余味悠长,典型体现了韩淲诗作的清雅风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表人物韩淲的唱和作品,创作于他隐居上饶乡间的时期。

当时韩淲与友人缪教授以春日山花为主题互相赋诗酬答,这首诗便是他依照友人原作的韵脚次序创作的次韵之作,寄寓了自己淡泊自守的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: