次韵缪教授 其二

若无交友可忘年,馈岁何由得酒泉。
不是骚人太多事,定无家酿与吟篇。

译文

收起展开
倘若没有可相交的忘年知己,岁末馈赠的年礼里又哪能得来美酒呢?
不是我们这些文人太过多事,寻常人家定然不会自酿美酒还附赠诗作相赠。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格依照原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 缪教授作者的友人,姓缪的地方学官,生平具体事迹已无详细可考记载。
  • 忘年即忘年交,指不拘年岁、辈分差异而情谊相投的朋友。
  • 馈岁古代传统岁末民俗,农历年末亲友邻里之间互相馈赠年礼,往来贺岁。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后世用来泛指文人墨客。
  • 家酿指普通百姓家中自行酿制的米酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白自然,全无雕琢痕迹,尽显宋代文人日常交游的清雅意趣。

全诗从交友之乐落笔,将岁末得酒的欣喜、诗文唱和的雅兴与知己相交的畅快融为一体,没有堆砌典故,以平实的口吻道出文人独有的生活情趣,于平淡叙写中透出悠然旷达的襟怀,也体现了韩淲诗作清淡隽永的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲晚年退居江西上饶时的作品,属于和友人次韵的酬唱诗作。

宋代民间盛行馈岁民俗,岁末亲友之间会互相馈赠酒食、诗文贺岁,韩淲与友人缪教授往来密切,二人多有岁末唱和的作品,本诗就是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: