和教授诗 其一

边韶经笥任嘲眠,底用回澜障百川。
系马堂阶官独冷,秋来应喜雨公田。

译文

收起展开
东汉边韶满腹经纶任凭弟子嘲笑他昼眠,哪里需要刻意去力挽狂澜阻挡百川奔流的大势。
把马拴在学堂的堂阶前,学官的职位素来清冷淡泊,入秋之后应当欣喜于甘霖普降,公田迎来丰收。

注释

收起展开
  • 边韶经笥用东汉经学家边韶的典故,边韶字孝先,以精通儒学教授弟子为业,曾因白天小憩被弟子调侃,他回应称自己是闭目思考经书要义,后世常用“经笥”比喻人博学多闻,满腹经纶。
  • 回澜障百川化用韩愈《进学解》“障百川而东之,回狂澜于既倒”句意,比喻力挽颓风,振兴儒学道统。
  • 教授宋代地方学官名,设于州府,掌管学校课试、教诲诸生等事务,职位清简。
  • 公田这里指地方官署所有的公田,其收成常用来补贴学官俸禄、供养贫寒生员。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩之感,开篇就以边韶的典故贴合教授的身份,既点出友人作为学官精通经义的才学,也暗赞他不慕世俗虚名、从容自在的处世态度。

后两句转向对友人处境的体察,点出学官职位清寒冷落的现实,随即以秋来喜雨、公田丰收的美好期许收束,冲淡了清苦的失意感,满含温厚的劝慰之意。全诗语言平易,情致恳切,没有应酬诗作的空泛弊病,足见诗人与友人相知之深。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,为江湖诗派代表人物之一,终生未仕,长期漫游或闲居江南一带,与诸多地方官吏、文人学者多有酬唱往来。

这首诗是他写给担任地方州学教授的友人的酬和作品,宋代州学教授主管地方文教、生员教导,职位清苦却承担着传承儒学、教化一方的职责,韩淲此诗正是针对友人的身份处境所作的宽慰与赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: