和教授诗 其二

暑天常欲踏层冰,未雨低垂气不胜。
田里三农那可旱,闾阎万灶信如烹。

译文

收起展开
酷热的暑天里常常想要踏上厚厚的寒冰,天还未降雨空气沉滞低垂,让人难以承受。
田间劳作的农户哪里能承受旱情,千家万户的居所热得真像被烈火烹煮一般。

注释

收起展开
  • 三农古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,后泛指所有从事农业生产的农户。
  • 闾阎原本指古代民居的门,后来代指民间、普通百姓聚居的里巷。
  • 万灶指千家万户的灶台,代指普通百姓人家。
  • 信如烹真的像被烹煮一样,此处用来形容暑热程度极深,百姓难以忍受。

赏析

收起展开
这首诗开篇从个人的体感落笔,暑热难耐之际连想要踏冰的反常念头都生了出来,把伏天闷热潮黏的感受写得极具代入感。

全诗没有停留在个人消暑的小情小调上,笔锋一转直接落到对农事、民生的关切之上,跳出了普通唱和诗的应酬属性,体现出诗人以民为念的仁厚情怀。末句以“如烹”的夸张比喻写暑热对百姓生活的煎熬,直白有力,极具冲击力,是宋代悯农诗作中极具代表性的佳句。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期隐居在江南乡间,对底层民众的生活疾苦有着极为真切的体察。

这首诗是韩淲与担任学官的友人唱和的组诗中的第二首,创作于江南伏旱时节,诗人目睹暑热难耐、旱情将起的现实,便借和诗的机会抒发了对民生的深切挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: