和教授诗 其三

诗筒剥啄入幽扉,到手令人喜欲飞。
多谢清骚涤尘虑,不惟高泽救时饥。

译文

收起展开
装着诗作的竹筒叩响了我幽居的门扉,拿到手中的喜悦几乎要让人凌空飞起。
深深感谢您清雅高妙的诗作涤荡了我俗世的烦忧,不只有高远的恩德还能救济当下世人的饥苦。

注释

收起展开
  • 诗筒古人用来封装寄送诗作的竹筒,便于传递和保存诗文作品。
  • 剥啄原本形容轻轻叩门的声响,这里代指寄送诗作的访客叩门的动静。
  • 幽扉幽居之处的门扉,是诗人对自己隐居居所的谦称。
  • 清骚清雅高妙的诗作,“骚”源自屈原《离骚》,后世常用来代指诗歌。
  • 尘虑俗世的杂念与世俗烦忧。
  • 高泽高远的恩德与惠泽。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的文人酬和之作,全无应酬文字的虚浮客套,情感直白真挚。

开篇以动态场景起笔,将收到友人诗作的狂喜情态刻画得淋漓尽致,“喜欲飞”的夸张表达极具感染力。后两句从精神与现实两个维度赞美友人诗作的价值,既点出诗歌涤荡心灵的艺术功用,又推重其关怀现实的现实意义,足见二人相交之深,也体现了韩淲诗作清而不浮、关切世情的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋宁宗时期的文人酬和作品。

韩淲终身未仕,长期隐居于信州涧泉一带,与当地文人、官学教授多有诗文往来,这首诗正是他收到某位教授寄来的诗作后,满怀欣喜写下的酬答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: