示可然叟 其一

水声流出白云洞,正是楚天秋雨时。
应过严陵滩下去,清风波面一丝知。

译文

收起展开
淙淙水声从白云缭绕的山洞中流淌而出,此刻正是江南一带秋雨连绵的时节。
这道流水想必会经过严陵滩向下游而去,清风拂过水面的细微意趣唯有知己之人才能体察知晓。

注释

收起展开
  • 白云洞云雾缭绕的山洞,常为隐者栖居之所,此处当是诗人居所附近的一处山野胜景。
  • 楚天古代长江中下游地区属楚国疆域,此处泛指江南地带。
  • 严陵滩又名严陵濑,相传为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的地方,位于今浙江桐庐富春江畔,是古典诗词中代指隐逸志趣的经典典故。
  • 一丝知指能够感知到清风拂过水面的极细微意趣,暗合隐者脱离世俗束缚、与自然相融的通透心境。

赏析

收起展开
这首七言绝句以流水为贯穿始终的线索,意象清疏淡远,全无世俗烟火气,典型体现了宋季隐逸诗派的审美追求。

诗人从眼前山涧秋水的寻常景致落笔,自然联想到东汉隐士严光垂钓的严陵滩典故,将眼前实景与千年以来的隐逸文化脉络无痕衔接,末句落点在极细微的感官体验上,把两位隐者超然物外、心意相通的高逸志趣写得空灵通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身未入仕途,长期隐居于信州上饶一带,常与山林高士交游唱和,是当时江湖诗派的代表人物之一。

这首诗是他秋日闲居时写给友人可然叟的寄赠之作,可然叟的具体生平已难以详考,从称呼来看当是一位隐居乡野的年长隐者,二人志趣相投,多有诗文往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: